2 00:02:14,269 --> 00:02:16,897 Itu masih berlangsung, dan kami berangkat. 3 00:02:17,105 --> 00:02:20,700 Cyrus mengirim utusan sore ini untuk memastikannya. 4 00:02:20,909 --> 00:02:22,809 Sekarang, Cyrus tidak mau ada yang berkemas. 5 00:02:23,011 --> 00:02:25,536 Dia tidak menginginkan siapa pun melenturkan otot apa pun. 6 00:02:25,747 --> 00:02:29,808 Saya berjanji padanya bahwa Warriors akan menegakkan gencatan senjata. 7 00:02:30,885 --> 00:02:34,844 Semua orang mengatakan itu Cyrus adalah satu-satunya. 8 00:02:36,758 --> 00:02:40,194 Saya pikir sebaiknya kita pergi melihat diri kita sendiri. 9 00:03:21,803 --> 00:03:24,431 - Kami belum pernah ke Bronx sebelumnya. - Tidak berkeringat. 10 00:03:24,639 --> 00:03:26,698 Pertemuan ini akan diadakan barang yang sangat besar. 11 00:03:26,908 --> 00:03:29,274 Setiap geng di kota akan berada di sana. 12 00:04:22,430 --> 00:04:24,193 Kami akan masuk tanpa membawa apa-apa. 13 00:04:24,399 --> 00:04:26,697 Kami akan masuk ke sana seperti orang lain. 14 00:04:26,901 --> 00:04:28,835 Sembilan orang, tidak ada senjata. 15 00:05:09,344 --> 00:05:11,209 Anda punya barangnya? 16 00:05:11,713 --> 00:05:13,374 Saya ingin Anda mencapai semua yang terlihat. 17 00:05:13,581 --> 00:05:16,106 Saya ingin semua orang tahu para Prajurit ada di sana. 18 00:05:51,486 --> 00:05:53,113 Anda tidak pernah tahu apa yang ada di luar sana. 19 00:05:53,321 --> 00:05:56,313 - Mengenakan warna kami, kami tidak bisa bersembunyi. - Siapa yang ingin bersembunyi? 20 00:06:31,993 --> 00:06:34,689 Mungkin kita akan menyia-nyiakannya beberapa kepala di sepanjang jalan. 21 00:06:34,896 --> 00:06:37,194 Anda hanya prajurit dan tutup mulutmu. 22 00:06:44,872 --> 00:06:47,170 Ketika kita sampai di sana, kamu tetap di dekatku, oke? 23 00:06:47,375 --> 00:06:49,400 Jangan khawatir. Aku tidak merasa ingin hancur. 24 00:06:50,678 --> 00:06:54,273 Satu hal yang mungkin bisa kita keluarkan dari pertemuan kecil Cyrus... 25 00:06:54,482 --> 00:06:56,313 ...bertemu dengan wol yang aneh. 26 00:06:56,517 --> 00:06:58,747 Saya tidak keberatan meletakkan sesuatu dalam perjalanan kembali. 27 00:06:58,953 --> 00:07:01,046 Anda punya otak satu jalur, kamu tahu itu? 28 00:07:01,255 --> 00:07:02,813 Ada apa? Kamu jadi homo? 29 00:07:03,591 --> 00:07:05,957 Apa yang kamu ketahui tentang Cyrus? 30 00:07:06,160 --> 00:07:07,821 Sihir. 31 00:07:08,296 --> 00:07:09,854 Banyak sekali keajaiban. 32 00:07:10,465 --> 00:07:14,367 - Apa yang kamu ketahui tentang Cyrus? - Dia satu-satunya. 33 00:07:15,069 --> 00:07:17,196 Ketika Anda menjadi presiden dari geng terbesar di kota, 34 00:07:17,405 --> 00:07:18,929 kamu tidak perlu mengambil apa pun. 35 00:07:19,140 --> 00:07:20,835 Persetan dia. 36 00:07:32,420 --> 00:07:35,787 Aku akan memberitahumu sesuatu, Aku yakin tidak akan ada orang di sana. 37 00:08:59,974 --> 00:09:03,432 Bisakah kamu menghitungnya, bodoh?! 38 00:09:05,246 --> 00:09:09,706 Menurutku, masa depan adalah milik kita... 39 00:09:10,785 --> 00:09:14,277 ...kalau kamu bisa menghitungnya! 40 00:09:19,160 --> 00:09:23,688 - Ayo, Cyrus, kami bersamamu! - Silakan, kawan! 41 00:09:27,935 --> 00:09:30,369 Sekarang, lihat apa yang kita punya di sini sebelum kita. 42 00:09:31,372 --> 00:09:33,203 Kami punya orang Saracen... 43 00:09:33,407 --> 00:09:35,705 ...duduk di sebelah anak laki-laki jalanan Jones. 44 00:09:36,644 --> 00:09:39,078 Kami punya Pelari Bulan... 45 00:09:39,280 --> 00:09:42,511 ...tepat di dekat Van Courtland Rangers. 46 00:09:43,417 --> 00:09:47,319 Tidak ada yang menyia-nyiakan siapa pun. 47 00:09:47,521 --> 00:09:49,284 Itu... 48 00:09:49,490 --> 00:09:51,287 ...adalah sebuah keajaiban. 49 00:09:52,460 --> 00:09:54,223 Dan keajaiban 50 00:09:54,428 --> 00:09:57,056 adalah hal yang seharusnya terjadi. 51 00:09:57,265 --> 00:09:58,994 - Ya! - Aku mendengarnya! 52 00:10:01,135 --> 00:10:04,468 - Aku mendengarnya. - Ayo dapatkan jawabannya! 53 00:10:07,708 --> 00:10:13,772 Anda sedang berdiri sekarang dengan sembilan delegasi dari 100 geng. 54 00:10:13,981 --> 00:10:15,778 Dan masih ada lebih dari 100 lainnya. 55 00:10:16,484 --> 00:10:20,682 Itu berarti 20.000 anggota inti. 56 00:10:21,689 --> 00:10:24,214 Empat puluh ribu, termasuk afiliasi, 57 00:10:24,425 --> 00:10:29,328 dan 20.000 lainnya, tidak terorganisir tetapi siap bertarung. 58 00:10:30,097 --> 00:10:34,056 Enam puluh ribu tentara. 59 00:10:36,304 --> 00:10:41,901 Sekarang, hanya ada 20.000 polisi di seluruh kota. Bisakah kamu menggalinya? 60 00:10:42,109 --> 00:10:44,202 Bisakah kamu menggalinya? 61 00:10:44,412 --> 00:10:48,974 - Bisakah kamu menggalinya? - Ya! 62 00:11:02,930 --> 00:11:05,899 Sekarang inilah jumlah totalnya. 63 00:11:06,100 --> 00:11:09,069 Satu geng bisa menguasai kota ini. 64 00:11:10,471 --> 00:11:11,665 Satu geng. 65 00:11:13,307 --> 00:11:16,674 Tidak ada yang bergerak tanpa kita membiarkan hal itu terjadi. 66 00:11:17,311 --> 00:11:19,677 Kita bisa mengenakan pajak pada sindikat kejahatan, 67 00:11:19,880 --> 00:11:21,279 polisi, 68 00:11:21,482 --> 00:11:24,645 karena kita sampai di jalanan, bodoh! 69 00:11:24,852 --> 00:11:28,253 Bisakah kamu menggalinya? 70 00:11:46,841 --> 00:11:48,832 Benar! 71 00:11:56,517 --> 00:11:57,984 Masalahnya di masa lalu 72 00:11:58,185 --> 00:12:01,712 telah menjadi orang yang mengubah kita melawan satu sama lain. 73 00:12:01,922 --> 00:12:04,186 Kami tidak mampu untuk melihat kebenaran, 74 00:12:04,392 --> 00:12:09,125 karena kami sudah bertengkar untuk tanah seluas 10 kaki persegi, 75 00:12:09,330 --> 00:12:14,734 wilayah kami, wilayah kecil kami. 76 00:12:14,935 --> 00:12:17,130 Itu omong kosong, saudara-saudara. 77 00:12:17,338 --> 00:12:20,034 Lahan ini adalah hak kami 78 00:12:20,241 --> 00:12:22,675 karena ini giliran kita. 79 00:12:25,079 --> 00:12:26,546 Yang harus kita lakukan 80 00:12:26,747 --> 00:12:29,375 adalah mempertahankan gencatan senjata umum. 81 00:12:29,583 --> 00:12:33,144 Kami mengambil alih satu wilayah pada satu waktu. 82 00:12:33,921 --> 00:12:36,856 Amankan wilayah kami, 83 00:12:37,892 --> 00:12:40,986 mengamankan wilayah kami 84 00:12:41,695 --> 00:12:46,564 karena itu semua wilayah kita. 85 00:14:27,568 --> 00:14:29,297 Sebaliknya, melawan orang banyak! 86 00:14:29,503 --> 00:14:31,130 Dan tetap tenang! 87 00:14:31,338 --> 00:14:33,238 Turun! 88 00:14:38,879 --> 00:14:40,506 Minggir. 89 00:14:53,060 --> 00:14:56,621 Mereka akan membunuh kita semua. Hati-hati, kawan. Awasi kepalanya. 90 00:14:58,899 --> 00:15:01,163 Seharusnya tidak ada tidak ada senjata! 91 00:15:04,905 --> 00:15:06,031 Ayo, pindahkan! 92 00:15:06,240 --> 00:15:07,673 - Apakah Cleon baik-baik saja? - Dia di atas sana. 93 00:15:07,875 --> 00:15:09,399 - Apa kamu yakin? - Tidak. 94 00:15:09,610 --> 00:15:11,305 Ayolah! Pindahkan! 95 00:15:15,983 --> 00:15:18,144 Itu dia! Itu dia! 96 00:15:18,352 --> 00:15:20,343 Itulah Prajurit! 97 00:15:21,121 --> 00:15:24,682 - Dia menembak Cyrus! - Astaga, kamu gila. Saya tidak melakukan apa pun. 98 00:15:24,892 --> 00:15:27,486 - Kami melihatnya! - Ya, itu dia. 99 00:15:27,695 --> 00:15:31,495 Dialah orangnya. Dialah orangnya! Warriors berhasil! 100 00:15:31,699 --> 00:15:34,668 Warriors berhasil! Warriors berhasil! 101 00:15:34,868 --> 00:15:37,200 Warriors berhasil! Warriors berhasil! 102 00:15:48,282 --> 00:15:49,909 Bunuh dia! 103 00:16:51,979 --> 00:16:53,776 Turun. Semuanya jatuh! 104 00:16:53,981 --> 00:16:55,243 - Sial! - Kamu baik-baik saja? 105 00:16:55,449 --> 00:16:56,711 Ya. 106 00:17:07,528 --> 00:17:09,553 Semuanya diam. 107 00:17:33,487 --> 00:17:34,681 Semua orang berhasil? 108 00:17:36,724 --> 00:17:38,624 Hanya Cleon yang hilang. 109 00:17:38,826 --> 00:17:41,294 - Fuzz pasti menangkapnya. - Apakah kamu melihatnya tertangkap? 110 00:17:41,495 --> 00:17:43,292 aku melihatnya, lalu dia tidak ada di sana lagi. 111 00:17:43,497 --> 00:17:44,691 Aku sedang mengangkut pantat. 112 00:17:44,898 --> 00:17:46,798 Mengapa kamu tidak melihat sekeliling, pastikan kita baik-baik saja. 113 00:17:47,000 --> 00:17:48,433 Ini adalah kuburan. 114 00:17:52,406 --> 00:17:53,532 Apa yang akan kita lakukan sekarang? 115 00:17:57,044 --> 00:17:58,671 Kami akan kembali. 116 00:17:59,513 --> 00:18:00,844 Anda keberatan memberi tahu kami caranya? 117 00:18:01,048 --> 00:18:03,983 Pulau Coney sialan itu pasti ada 50 hingga 100 mil dari sini. 118 00:18:04,184 --> 00:18:06,652 - Itu satu-satunya pilihan yang kita punya. - Ya, sangat sederhana. 119 00:18:06,854 --> 00:18:10,312 Kecuali setiap polisi di kota ingin menghancurkan kepala kita. 120 00:18:10,524 --> 00:18:13,186 - Ada yang perlu kita pikirkan. - Ya? Apa? 121 00:18:13,394 --> 00:18:14,588 Gencatan senjata. 122 00:18:14,795 --> 00:18:16,023 Apakah masih menyala? 123 00:18:16,897 --> 00:18:19,491 Jika tidak, kita harus bop perjalanan kami kembali. 124 00:18:21,902 --> 00:18:23,665 Sial, kuharap kita berkemas. 125 00:18:30,811 --> 00:18:34,542 Jika gencatan senjata ini dibatalkan, apa pun bisa menimpa kita antara sini dan kereta itu. 126 00:18:34,748 --> 00:18:36,443 Jika kamu terpisah, 127 00:18:36,650 --> 00:18:38,845 sampai ke platform di Union Square. 128 00:18:39,052 --> 00:18:41,953 - Di situlah kita berganti kereta. - Saya hanya punya satu pertanyaan: 129 00:18:47,127 --> 00:18:49,095 Siapa yang menunjukmu sebagai pemimpin? 130 00:18:52,099 --> 00:18:54,090 Saya juga benar untuk mengambil alih sebagai dirimu. 131 00:18:54,301 --> 00:18:56,565 Itu adalah pilihan Cleon. Panglima perang Swan. 132 00:18:56,770 --> 00:19:01,070 Saat ini kemungkinan besar Cleon sudah mendapatkannya sebuah tongkat tidur dimasukkan ke tengah pantatnya. 133 00:19:02,142 --> 00:19:05,976 Kotoran. Saya yakin Anda bahkan tidak bisa temukan kereta bawah tanah. 134 00:19:07,548 --> 00:19:09,573 Mungkin kita harus bicara tentang ini nanti, ya? 135 00:19:09,783 --> 00:19:11,944 Nah, apa yang salah dengan saat ini? 136 00:19:12,152 --> 00:19:13,983 Saya ingin menjadi panglima perang. 137 00:19:15,122 --> 00:19:16,919 Lakukan gerakanmu. 138 00:19:17,591 --> 00:19:21,823 - Hei, Ajax, santai saja. - Anak besar, panglima perang Swan. 139 00:19:22,296 --> 00:19:24,457 Sebaiknya kita tetap bersatu. 140 00:19:26,934 --> 00:19:29,425 Hei kalian! Keretanya ada di sana. 141 00:19:30,237 --> 00:19:32,535 Ayo. Ayo cepat. Ayo pergi! 142 00:19:34,475 --> 00:19:35,737 Ayo bergerak. 143 00:19:38,812 --> 00:19:41,303 Hei, kawan, jangan khawatir tentang itu. Tetap santai. 144 00:19:41,515 --> 00:19:42,948 Sial. 145 00:19:44,218 --> 00:19:46,652 Rembrandt, tandai tempat ini. 146 00:20:02,536 --> 00:20:04,936 Hai! Tunggu aku! 147 00:20:56,223 --> 00:20:57,190 Riff! 148 00:20:57,391 --> 00:21:00,087 Ya benar! 149 00:21:12,773 --> 00:21:15,139 Siapakah Warriors? 150 00:21:28,455 --> 00:21:30,514 Pasti ada suatu kata. 151 00:21:35,228 --> 00:21:36,718 Saya ingin semuanya. 152 00:21:37,331 --> 00:21:39,765 Saya ingin semua Prajurit! 153 00:21:39,967 --> 00:21:43,562 Saya ingin mereka hidup, jika memungkinkan. Jika tidak, sia-sia. 154 00:21:44,338 --> 00:21:46,306 Tapi aku menginginkannya. 155 00:21:56,550 --> 00:21:58,541 Kirim kabar. 156 00:22:02,356 --> 00:22:06,258 Baiklah, sekarang, untuk kalian semua yang boppers di luar sana, di kota besar, 157 00:22:06,460 --> 00:22:09,224 kalian semua orang jalanan dengan telinga untuk bertindak, 158 00:22:09,429 --> 00:22:13,388 Saya telah diminta untuk menyampaikan permintaan dari Gramercy Riff. 159 00:22:13,600 --> 00:22:15,568 Ini spesial untuk Warriors. 160 00:22:15,769 --> 00:22:18,533 Itu nyata, sekelompok hidup dari Coney. 161 00:22:18,739 --> 00:22:21,708 Dan yang saya maksud adalah Warriors. 162 00:22:21,908 --> 00:22:24,399 Berikut ini adalah hal yang perlu diingat. 163 00:24:44,451 --> 00:24:46,316 Jadilah terlihat baik, Warriors. 164 00:24:46,686 --> 00:24:49,382 Sepanjang perjalanan kembali ke Coney. 165 00:24:49,589 --> 00:24:51,420 Kamu mendengarku, sayang? 166 00:24:51,625 --> 00:24:54,890 Bagus. Sangat bagus. 167 00:24:55,095 --> 00:24:56,892 Adi. 168 00:25:06,806 --> 00:25:10,765 - Ayo. Omong kosong macam apa ini? - Ya. Apa yang kita tunggu? 169 00:25:10,976 --> 00:25:12,204 Kereta api akan membantu, 170 00:25:12,411 --> 00:25:15,312 kecuali jika Anda ingin pergi ke sana dan mendapatkan japed pada platform terbuka. 171 00:25:15,514 --> 00:25:17,505 Omong kosong, kawan. Tidak ada seorang pun di jalan. 172 00:25:17,716 --> 00:25:20,412 Dia benar. Kami bertingkah seperti homo. 173 00:25:25,691 --> 00:25:27,716 Teruslah bicara. 174 00:25:42,474 --> 00:25:44,169 Bergerak. 175 00:25:52,885 --> 00:25:55,445 Itu adalah Turnbull A.C. 176 00:25:56,655 --> 00:25:58,714 Saya pikir mereka lupa tentang gencatan senjata. 177 00:25:58,924 --> 00:26:00,152 Tidak apa-apa. 178 00:26:01,560 --> 00:26:04,688 Orang-orang bodoh yang berkepala dingin itu. 179 00:26:20,913 --> 00:26:23,575 Itu kereta kami. Kita harus berhasil. 180 00:26:28,220 --> 00:26:30,245 Oh, Yesus Kristus! 181 00:26:38,964 --> 00:26:40,591 Apakah kita akan melakukannya? 182 00:27:33,619 --> 00:27:35,610 Tahan keretanya! 183 00:28:18,697 --> 00:28:20,790 Orang-orang itu adalah beberapa kawan-kawan yang putus asa. 184 00:28:21,000 --> 00:28:23,798 - Kami juga! - Bahkan berkelahi. Kita bisa mengambilnya. 185 00:28:25,037 --> 00:28:26,595 Banyak omong kosong! 186 00:28:26,805 --> 00:28:29,000 Kucing-kucing itu tidak melihat terlalu sial bagiku. 187 00:28:29,208 --> 00:28:30,641 Saya juga tidak. 188 00:28:30,843 --> 00:28:36,611 Ya, kami berhasil. Dan dalam satu jam, itu adalah C.I., si Kelinci Besar. 189 00:28:36,815 --> 00:28:39,113 Anda mengerti. Berikan aku tinju itu, sobat. 190 00:28:39,785 --> 00:28:41,980 Ketika kita sampai di sana, saat itulah kita berhasil. 191 00:28:46,025 --> 00:28:48,118 Hei, jangan khawatir, panglima perang. 192 00:28:48,861 --> 00:28:51,159 - Hai! Aku punya Pulau Coney! - Ya! 193 00:28:51,363 --> 00:28:53,558 Cari tahu berapa banyak perhentian ke Union Square? 194 00:28:53,766 --> 00:28:56,599 Hei, ayolah. Itu perhitungan yang sulit bagi Rembrandt. 195 00:28:57,803 --> 00:28:59,862 Tidak apa-apa. Tidak ada yang bisa membaca peta-peta ini. 196 00:29:00,072 --> 00:29:03,098 Hei, lupakan saja. Apa bedanya? Kami pulang bebas. 197 00:29:08,580 --> 00:29:11,048 Kami baru saja mendengar dari Turnbulls. 198 00:29:11,250 --> 00:29:13,047 Mereka gagal. 199 00:29:31,937 --> 00:29:34,337 Kotoran. Kereta ini memilikinya. 200 00:29:34,706 --> 00:29:36,230 Ini sangat mustahil. 201 00:29:36,442 --> 00:29:39,104 Apa yang akan kita lakukan? Ini menyebalkan. 202 00:29:39,311 --> 00:29:40,744 Mengapa sekarang tidak turun hujan? 203 00:29:40,946 --> 00:29:44,404 Mungkin kita harus khawatir yang menyalakan api sialan itu. 204 00:29:44,883 --> 00:29:46,475 Ayo. 205 00:30:14,980 --> 00:30:15,969 Ya. 206 00:30:16,181 --> 00:30:17,648 Apa kabarmu? 207 00:30:17,850 --> 00:30:20,045 Saya baru saja check-in. 208 00:30:20,752 --> 00:30:22,982 Ya, sungguh kacau di sana. 209 00:30:23,188 --> 00:30:25,281 Orang ini, Cyrus, 210 00:30:25,491 --> 00:30:27,925 mengalami kecelakaan. 211 00:30:29,495 --> 00:30:31,156 Benar? 212 00:30:32,598 --> 00:30:34,156 Ya, tidak apa-apa. 213 00:30:35,334 --> 00:30:38,235 Orang-orang ini, para Prajurit... 214 00:30:38,871 --> 00:30:40,896 Ya, mereka pantas mendapatkannya. 215 00:30:41,540 --> 00:30:43,269 Ya, kami akan melakukannya. 216 00:30:43,942 --> 00:30:46,001 Jaga dirimu. 217 00:30:49,047 --> 00:30:52,312 - Kita sudah siap? - Kita sudah siap, oke. 218 00:30:52,518 --> 00:30:54,850 Seseorang harus angkat bicara. 219 00:30:55,053 --> 00:30:56,179 The Riffs mengirimkan kabar. 220 00:30:56,388 --> 00:30:58,754 Mereka ingin mereka hidup. Kami tidak melakukannya. 221 00:30:58,957 --> 00:31:00,720 Semakin cepat seseorang mengambilnya, semakin baik. 222 00:31:00,926 --> 00:31:05,124 Anda takut para Prajurit akan menembak mereka buka mulut sebelum mereka disiksa? 223 00:31:05,330 --> 00:31:06,627 Ya. Benar. saya khawatir. 224 00:31:06,832 --> 00:31:09,323 - Aku hanya tidak ingin Riff menggangguku. - Tidak berkeringat. 225 00:31:09,535 --> 00:31:12,561 Mereka mencari Warriors, Ingat? 226 00:31:14,373 --> 00:31:17,069 Kita juga bisa melakukan beberapa pencarian. 227 00:31:17,276 --> 00:31:19,506 Seharusnya membuatmu merasa lebih baik. 228 00:31:22,147 --> 00:31:23,478 Hai. 229 00:31:23,682 --> 00:31:26,742 - Bagaimana dengan uang hutangmu? - Untuk apa?! 230 00:31:47,839 --> 00:31:49,704 Kami sudah memilikinya. 231 00:31:51,510 --> 00:31:52,909 Ya, aku yang membuatnya. 232 00:31:53,111 --> 00:31:54,442 Dua di sana, satu di sana. 233 00:31:54,646 --> 00:31:56,170 Saya pikir mereka baru saja menciptakan kita. 234 00:31:57,516 --> 00:31:59,006 Anda mengenalinya? 235 00:31:59,218 --> 00:32:00,344 anak yatim. 236 00:32:00,552 --> 00:32:02,816 Sejauh ini, mereka bahkan tidak ada di peta. 237 00:32:03,021 --> 00:32:04,511 Benar-benar kelas rendah. 238 00:32:04,723 --> 00:32:07,886 - Angka? – Kekuatan penuh, mungkin 30. 239 00:32:08,126 --> 00:32:09,718 Tiga puluh lebih banyak dari delapan. 240 00:32:09,928 --> 00:32:13,022 Tidak jika mereka pengecut. Dan aku muak dengan omong kosong ini. 241 00:32:17,469 --> 00:32:19,232 Ayo. Lewat sini. 242 00:32:47,899 --> 00:32:49,423 Hai. 243 00:32:49,968 --> 00:32:53,131 - Kamu tahu kemana tujuan kucing itu. - Ya. Bala bantuan. 244 00:32:53,338 --> 00:32:56,068 Kita akan mabuk di sini. Kita akan mabuk. 245 00:33:02,281 --> 00:33:04,806 Tidak peduli apa yang dia katakan, tidak ada yang angkat bicara. 246 00:33:05,017 --> 00:33:08,453 Tidak ada yang menjadi panas. Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 247 00:33:08,654 --> 00:33:11,350 - Kapan kamu menjadi diplomat? - Ya. 248 00:33:11,556 --> 00:33:13,956 Kamu sebenarnya tidak begitu tipe Departemen Luar Negeri. 249 00:33:14,159 --> 00:33:16,252 Rubah, ikutlah denganku. 250 00:33:25,103 --> 00:33:30,302 - Kamu harus menunjukkan padaku undanganmu. - Bagaimana menurutmu? 251 00:33:30,509 --> 00:33:34,775 Nah, kamu ikut menjadi tentara di sini, menyerang wilayah kami. 252 00:33:34,980 --> 00:33:36,971 Tidak ada izin, tidak ada perundingan. 253 00:33:37,883 --> 00:33:40,818 Kami tidak menyerang. Dan aku sedang berdiskusi sekarang. 254 00:33:41,019 --> 00:33:43,180 Kami baru saja menghadiri pertemuan besar itu di Bronx. 255 00:33:43,388 --> 00:33:44,582 Kami akan pulang ke Coney. 256 00:33:44,790 --> 00:33:48,226 Kereta menjadi kacau karena api dan membuang kita di sini. 257 00:33:48,427 --> 00:33:51,419 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, kawan. 258 00:33:51,630 --> 00:33:54,497 Bagaimana ini bisa menjadi pertemuan besar jika anak yatim piatu tidak ada di sana? 259 00:33:54,700 --> 00:33:57,794 Anda tidak melewatkan apa pun. Ada sebuah banyak kerumitan. Banyak kepala yang patah. 260 00:33:58,003 --> 00:34:01,495 Menurutmu para Yatim Piatu tidak ikut serta? Anda pikir kami tidak terkenal? 261 00:34:01,707 --> 00:34:04,369 - Kami tidak mengatakan itu. - Ya, kami mendapat reputasi yang berat. 262 00:34:04,576 --> 00:34:06,441 Anda mengacaukan kami, dan kamu akan mengetahuinya. 263 00:34:15,954 --> 00:34:17,387 Anda lihat itu? 264 00:34:19,591 --> 00:34:21,616 Mereka menulis tentang penggerebekan kami di kertas. 265 00:34:22,094 --> 00:34:23,721 Ya. 266 00:34:24,996 --> 00:34:27,021 Itu sangat berat. 267 00:34:27,232 --> 00:34:28,859 Anak Yatim, kan? 268 00:34:29,067 --> 00:34:32,195 Ya, pekerja muda kita, dia berbicara tentang kalian sepanjang waktu. 269 00:34:32,404 --> 00:34:34,372 Kami tidak punya satu pun. 270 00:34:35,207 --> 00:34:39,303 Itu pasti karena kalian sangat buruk, mereka takut padamu. 271 00:34:48,186 --> 00:34:52,680 Anda dapat melewati wilayah kami, selama kamu datang dengan damai. 272 00:35:06,171 --> 00:35:07,763 Hentikan, Mercy. 273 00:35:10,375 --> 00:35:11,899 Anda tahu apa itu, bukan? 274 00:35:12,544 --> 00:35:13,738 Ya. 275 00:35:14,279 --> 00:35:16,144 Masalah. 276 00:35:23,054 --> 00:35:25,249 Rompi itu sangat bagus. 277 00:35:26,091 --> 00:35:28,184 Tenang saja, Mercy. Berhentilah mencari masalah sekarang. 278 00:35:28,393 --> 00:35:31,760 - Seharusnya aku menampar mulutmu - Jadi siapa yang menghentikanmu? 279 00:35:36,835 --> 00:35:38,632 Ayo. Beri aku satu. 280 00:35:40,739 --> 00:35:42,206 Hanya satu. 281 00:35:42,974 --> 00:35:47,138 Saya hanya ingin satu rompi. Anda bisa mendapatkan yang lain, kawan. 282 00:35:48,213 --> 00:35:49,612 Tidak ada kemungkinan. 283 00:35:55,420 --> 00:35:59,015 Apakah kamu akan membiarkan tentara berjalan begitu saja lewat sini kapan saja mereka mau? 284 00:35:59,224 --> 00:36:02,250 - Bagaimana tampilannya? - Tersesat. 285 00:36:02,461 --> 00:36:05,726 Anda tahu, segera, setiap geng hanya akan melakukan boogie, 286 00:36:05,931 --> 00:36:07,296 prajurit melewatinya. 287 00:36:08,500 --> 00:36:11,594 Aku akan memberitahumu, kamu memang pria yang baik. 288 00:36:18,577 --> 00:36:20,738 Hilangkan warnamu, kamu bisa berjalan melewatinya. 289 00:36:23,949 --> 00:36:27,316 - Kami tidak melakukan itu. - Itu hanya tanda kita. Itu tidak berarti perang. 290 00:36:27,519 --> 00:36:30,784 Anda pergi sebagai warga sipil, oke? Pergi sebagai prajurit, aku harus menyerangmu. 291 00:36:30,989 --> 00:36:32,422 Sekarang lepaskan warnamu. 292 00:36:35,393 --> 00:36:37,122 Kamu mendengarku? 293 00:36:42,534 --> 00:36:44,126 Persetan denganmu. 294 00:36:58,016 --> 00:37:02,350 Kami tidak akan menyembunyikan siapa kami sebenarnya karena ada pelacur yang menggoyangkan pantatnya. 295 00:37:02,554 --> 00:37:04,681 Jangan panggil aku pelacur. 296 00:37:04,890 --> 00:37:05,982 Aku bukan pelacur! 297 00:37:08,493 --> 00:37:10,222 Ayo pergi. 298 00:37:19,070 --> 00:37:23,837 Kami berbaris ke stasiun berikutnya melalui wilayah orang-orang lumpuh ini. 299 00:37:24,042 --> 00:37:25,839 Sekarang mari kita bergerak. 300 00:37:27,512 --> 00:37:29,639 Ya. Itu benar, Prajurit. 301 00:37:29,848 --> 00:37:32,009 Teruslah berjalan. 302 00:37:32,217 --> 00:37:34,879 Ibu yang sangat tangguh, bukan? 303 00:37:35,086 --> 00:37:37,350 Kalian tidak menunjukkan banyak hal padaku. 304 00:37:37,556 --> 00:37:41,515 Kenapa kamu tidak brengsek cukup berjalan kaki pulang ke rumah! 305 00:37:45,363 --> 00:37:48,526 - Wah, cewek itu punya mulut. - Kalian berdua hebat di sana. 306 00:37:49,267 --> 00:37:53,397 - Kalian mengecewakan mereka, tapi bagus. - Pantatnya akan berdering selama sebulan. 307 00:37:53,605 --> 00:37:57,803 - Menurutku kita seharusnya menyia-nyiakannya. - Ayo. Stasiunnya lewat sini. 308 00:39:16,554 --> 00:39:19,284 Biarkan aku pergi! Biarkan aku menjadi. 309 00:39:28,900 --> 00:39:30,595 Oke, apa yang ada dalam pikiranmu? 310 00:39:32,404 --> 00:39:34,770 Yah, mungkin aku sedang mencari untuk beberapa tindakan nyata. 311 00:39:35,407 --> 00:39:38,535 Hei, bagaimana denganku? Aku dapat yang besar. 312 00:39:40,078 --> 00:39:41,773 Aku akan memberikannya padamu, sayang. 313 00:39:41,980 --> 00:39:43,948 Biarkan dia pergi. 314 00:39:47,786 --> 00:39:50,050 Kamu akan melompatiku? 315 00:39:50,255 --> 00:39:54,453 Mungkin kami harus menarik kereta ke arahmu. Kamu kelihatannya mungkin menyukainya. 316 00:39:54,659 --> 00:39:58,060 - Persetan denganmu! - Cewek yang sangat tangguh. 317 00:40:12,210 --> 00:40:14,405 Anda lihat apa yang Anda dapatkan, Warriors?! 318 00:40:14,612 --> 00:40:16,773 Anda melihat apa yang Anda dapatkan ketika kamu main-main dengan Anak Yatim?! 319 00:40:25,790 --> 00:40:28,350 Kami akan menghujanimu, Warriors! 320 00:40:37,769 --> 00:40:40,237 - Astaga! - Sekarang! 321 00:40:53,985 --> 00:40:57,148 - Bergerak, bergerak! - Dimana semua orang? 322 00:40:57,355 --> 00:40:59,084 Ayo! 323 00:41:25,016 --> 00:41:27,814 Hei, tunggu sebentar. Saya harus mengajukan pertanyaan. 324 00:41:28,453 --> 00:41:30,318 Kenapa kita bisa lari? 325 00:41:32,023 --> 00:41:34,924 Sudah kubilang, mereka sekelompok pengecut. 326 00:41:35,126 --> 00:41:37,458 Union Station, kami datang. 327 00:41:37,662 --> 00:41:39,027 Hei, bagaimana denganku? 328 00:41:45,069 --> 00:41:47,230 Jadi, bagaimana denganmu? 329 00:41:59,884 --> 00:42:02,011 Kami mendapat laporan dari Bronx. 330 00:42:02,220 --> 00:42:04,745 Beberapa klik kecil berlari ke arah mereka. 331 00:42:04,956 --> 00:42:06,287 Anak Yatim. 332 00:42:06,491 --> 00:42:10,257 - Mereka tidak ada dalam jaringan kita. - Lagipula mereka bergemuruh. 333 00:42:11,229 --> 00:42:13,026 Mereka terbuang sia-sia. 334 00:42:21,139 --> 00:42:23,937 Oke, mari kita mulai, boppers. 335 00:42:24,142 --> 00:42:26,042 Kita harus melakukannya lebih baik di luar sana. 336 00:42:26,244 --> 00:42:30,078 Teman-teman kita baru saja berhasil melewatinya salah satu tim liga kecil. 337 00:42:30,281 --> 00:42:32,010 Ingat, boppers, 338 00:42:32,217 --> 00:42:34,617 terlihat bagus. 339 00:42:35,787 --> 00:42:38,119 Semua itu terjadi? 340 00:42:39,858 --> 00:42:41,883 Benar. Besar. 341 00:42:42,360 --> 00:42:43,987 Besar. 342 00:42:44,596 --> 00:42:46,496 Ya. 343 00:42:52,637 --> 00:42:53,604 Dengan baik? 344 00:42:53,805 --> 00:42:56,899 Beberapa pakaian dua-bit hampir mendapatkannya, tapi melompat melewatinya. 345 00:42:57,108 --> 00:43:01,670 - Kita bisa menemui mereka di 96th Street. - Platformnya penuh dengan polisi. 346 00:43:01,880 --> 00:43:05,008 Polisi berusaha untuk bangkit setiap geng di kota ini. 347 00:43:05,216 --> 00:43:09,710 - Aku dan kamu termasuk. - Kenapa kamu begitu bahagia? 348 00:43:09,921 --> 00:43:12,913 Saya sedang bersenang-senang. 349 00:43:13,124 --> 00:43:15,524 Ayo pergi! 350 00:43:33,211 --> 00:43:36,271 Berapa lama lagi kita harus menunggu? Kita mungkin berada di sini selamanya. 351 00:43:36,481 --> 00:43:38,972 Aku muak menunggu kereta. 352 00:43:39,183 --> 00:43:41,777 Vermin, duduk dan tutup mulut. 353 00:43:42,453 --> 00:43:44,785 Oke oke. 354 00:44:24,262 --> 00:44:25,991 - Ayo pergi! - Kemana kita akan pergi? 355 00:44:30,268 --> 00:44:31,860 Hei, tahan! 356 00:44:32,637 --> 00:44:35,128 - Di sana. - Ayo. 357 00:44:35,340 --> 00:44:36,830 - Tahan. - Hai. 358 00:44:42,213 --> 00:44:43,510 Ambil contoh di pusat kota. 359 00:44:43,715 --> 00:44:46,013 - Buatlah! Buatlah! - Bergerak! 360 00:44:46,217 --> 00:44:49,778 - Hai! Bergerak! Bergerak! - Tunggu! 361 00:44:49,988 --> 00:44:53,287 - Kembali ke sini! - Tunggu! 362 00:45:02,533 --> 00:45:04,592 Mari kita kembali dua kali lipat! 363 00:45:05,570 --> 00:45:07,128 - Lewat sini! - Tidak. Ayolah. Di sini. 364 00:45:07,338 --> 00:45:08,999 Lewat sana! Pergi! 365 00:45:10,775 --> 00:45:12,174 - Turuni tangga! - Ayo cepat. 366 00:45:16,881 --> 00:45:19,679 - Jalanan! - Sudah cukup jauh. 367 00:45:22,920 --> 00:45:24,319 Lewat sini. 368 00:45:25,590 --> 00:45:26,784 Oh sial! 369 00:45:27,925 --> 00:45:29,051 Berlari! 370 00:45:29,594 --> 00:45:31,425 Keluar saja dari sini! 371 00:45:31,629 --> 00:45:32,823 Bergerak! 372 00:45:34,999 --> 00:45:38,025 - Sialan kamu! - Lepaskan aku! 373 00:45:56,187 --> 00:45:57,518 Di mana mereka? 374 00:45:59,557 --> 00:46:02,321 - Lapangan Persatuan! Lapangan Persatuan! - Bagaimana dengan yang lain? 375 00:46:02,527 --> 00:46:03,585 Kita harus pergi! 376 00:46:04,562 --> 00:46:06,962 Kejar mereka! Terus! 377 00:46:38,763 --> 00:46:40,890 Mungkin sebaiknya kita berangkat. 378 00:46:41,099 --> 00:46:42,589 Ya. Benar. 379 00:47:09,527 --> 00:47:12,462 - Apakah kita kehilangan badut-badut sialan ini? - Lihat. 380 00:47:13,331 --> 00:47:15,561 Sialan! 381 00:48:19,197 --> 00:48:20,391 Salju, bersamaku! 382 00:48:55,833 --> 00:48:57,027 Hai! 383 00:49:15,152 --> 00:49:17,017 Saya tidak bisa hadir. 384 00:49:17,221 --> 00:49:20,019 - Apa kamu yakin? - Ya, saya yakin. 385 00:49:20,424 --> 00:49:23,188 Bagus. Aku muak berlari dari para pengecut ini. 386 00:49:40,444 --> 00:49:44,312 Aku akan mendorong pemukul itu ke pantatmu dan mengubahmu menjadi es loli. 387 00:49:44,815 --> 00:49:45,975 Ayo. 388 00:50:03,200 --> 00:50:04,565 - Sialan-A. - Hai! 389 00:51:02,393 --> 00:51:04,054 Ayolah, koboi. 390 00:51:13,237 --> 00:51:15,899 Sial, menurutku mereka pengecut. 391 00:51:19,610 --> 00:51:22,511 Berita olahraga terkini keluar dari jalan, boppers. 392 00:51:22,713 --> 00:51:26,410 The Baseball Furies menjatuhkan bolanya, membuat kesalahan. 393 00:51:26,617 --> 00:51:30,781 Teman-teman kita ada di base kedua dan mencoba untuk berhasil sepanjang perjalanan pulang. 394 00:51:30,988 --> 00:51:34,583 Tapi kata di dalamnya adalah itu kemungkinannya melawan mereka. 395 00:51:34,792 --> 00:51:36,282 Tetap disini, boppers. 396 00:51:37,161 --> 00:51:39,288 Pantau terus. 397 00:52:02,219 --> 00:52:05,746 - Dimana semua orang? - Sepertinya kita yang pertama di sini. 398 00:52:05,956 --> 00:52:08,686 Kami hanya akan pergi harus duduk dan menunggu. 399 00:52:08,893 --> 00:52:10,690 Mereka akan muncul. 400 00:52:10,895 --> 00:52:13,295 Sepertinya ada hal lain muncul. 401 00:52:14,098 --> 00:52:15,690 Ya, hei, hei, hei. 402 00:52:15,900 --> 00:52:19,199 Sekarang lihat apa yang Anda temukan di sini di kota besar. 403 00:52:19,403 --> 00:52:21,894 - Astaga, kalian. Kita tidak punya waktu. - Kamu bercanda? 404 00:52:22,106 --> 00:52:25,234 Kita punya banyak waktu. 405 00:52:36,420 --> 00:52:38,115 Hai. 406 00:52:53,604 --> 00:52:55,196 Hai. 407 00:53:13,357 --> 00:53:14,847 Hai. 408 00:53:20,764 --> 00:53:22,493 Hai. 409 00:53:24,535 --> 00:53:27,095 Saya kira dia tidak tahu bahwa taman tidak aman setelah gelap. 410 00:53:27,304 --> 00:53:31,764 - Kita tidak punya waktu untuk ini sekarang. - Kita harus pergi ke Union Square. 411 00:53:32,610 --> 00:53:35,875 Silakan saja jika Anda mau. Aku akan berolahraga sedikit. 412 00:53:36,080 --> 00:53:38,378 Anda tidak pernah terlalu pintar. 413 00:53:39,817 --> 00:53:42,115 Aku akan memberitahumu sesuatu, panglima perang. 414 00:53:42,319 --> 00:53:43,911 Saya cukup pintar. 415 00:53:44,121 --> 00:53:45,782 Dan itu ada di sana secara gratis. 416 00:53:45,990 --> 00:53:48,117 Kalian berdua datang? 417 00:53:48,726 --> 00:53:52,822 - Ayolah. - Ada banyak wanita di rumah. 418 00:53:54,598 --> 00:53:56,862 Mungkin kalian semua jadi homo. 419 00:54:13,217 --> 00:54:15,879 Anda merasa baik-baik saja, nona? 420 00:54:16,086 --> 00:54:17,849 Anda butuh sedikit bantuan atau sesuatu? 421 00:54:18,055 --> 00:54:21,513 Mengapa kamu tidak duduk. Temani aku. 422 00:54:25,262 --> 00:54:26,661 Apapun yang Anda katakan, nona. 423 00:54:29,366 --> 00:54:31,664 Lihatlah otot-otot itu. 424 00:54:31,869 --> 00:54:35,361 Aku yakin anak ayam menyukainya semua otot itu. 425 00:54:44,982 --> 00:54:46,506 Hai. 426 00:54:48,218 --> 00:54:50,516 Sebaiknya kita kembali dan jagalah dia. 427 00:54:53,123 --> 00:54:55,216 Dia menyelamatkanku di sana. 428 00:54:55,426 --> 00:54:57,087 Aku berhutang padanya. 429 00:54:57,628 --> 00:55:00,688 Oke, aku akan mencari yang lain. 430 00:55:10,841 --> 00:55:13,969 Anda ingin menunjukkan kepada saya cara Anda bermain dengan anak ayam? 431 00:55:15,713 --> 00:55:17,408 Ya. 432 00:55:18,349 --> 00:55:21,978 - Akan kutunjukkan caraku bermain. - Hai! 433 00:55:22,186 --> 00:55:24,211 Tidak terlalu kasar. Ayo. 434 00:55:24,421 --> 00:55:28,824 - Kami akan memakainya. - Kamu tidak mengerti. Saya suka yang kasar. 435 00:55:40,104 --> 00:55:43,369 Malammu di taman sudah berakhir sebentar, sayang. 436 00:55:43,574 --> 00:55:45,405 - Anda ditahan. - Hei, nona... 437 00:55:45,609 --> 00:55:47,338 Ayolah, nona. 438 00:55:47,878 --> 00:55:50,176 Cium pantatku. 439 00:55:52,116 --> 00:55:53,583 Ayolah, nona. 440 00:55:57,588 --> 00:56:01,718 Ayo. Berhentilah bermain-main. Kamu tidak ingin bermain-main denganku! 441 00:56:04,995 --> 00:56:06,895 Biarkan aku keluar dari masalah ini! 442 00:56:07,097 --> 00:56:08,655 Kamu mendengarku?! 443 00:56:13,637 --> 00:56:16,265 Sialan! Biarkan aku pergi! 444 00:56:20,544 --> 00:56:22,637 Biarkan aku pergi! 445 00:56:22,846 --> 00:56:26,873 Kamu tidak bisa melakukan ini padaku! Ayolah, dasar jalang yang buruk! 446 00:56:53,210 --> 00:56:54,973 Pengecut sialan. 447 00:57:35,753 --> 00:57:37,311 Hei, tunggu! 448 00:57:41,191 --> 00:57:43,421 Masih ada polisi di mana-mana. 449 00:57:45,829 --> 00:57:47,387 Dimana Rubahnya? 450 00:57:47,598 --> 00:57:49,429 Seorang polisi menangkapnya. 451 00:57:50,901 --> 00:57:53,267 Jadi kenapa kamu berkeliaran? 452 00:57:55,606 --> 00:57:57,005 Aku tidak tahu. 453 00:57:58,742 --> 00:58:02,075 - Di mana kamu mendapatkan mantel itu? - Anda mengajukan banyak pertanyaan. 454 00:58:02,279 --> 00:58:04,270 Jangan beri aku itu. 455 00:58:06,416 --> 00:58:08,475 Saya mencurinya. 456 00:58:08,852 --> 00:58:11,719 Polisi sedang mencari seseorang dalam atasan merah muda. 457 00:58:12,456 --> 00:58:14,083 Cewek yang sangat tangguh. 458 00:58:14,291 --> 00:58:16,759 Benar. Anda mengatakan itu sebelumnya. 459 00:58:18,395 --> 00:58:21,728 Jika Anda masih ingin pergi ke Union Square, Saya bisa menunjukkan tempat untuk naik kereta. 460 00:58:23,400 --> 00:58:24,867 Oke. 461 00:58:25,068 --> 00:58:26,467 Ayo. 462 00:58:29,740 --> 00:58:31,230 Hai. 463 00:59:20,490 --> 00:59:22,481 Hai! 464 00:59:33,437 --> 00:59:34,961 - Apa itu? - Tunggu! 465 00:59:35,172 --> 00:59:36,833 - Membekukan! - Lanjutkan. 466 00:59:37,341 --> 00:59:38,535 Pindahkan! 467 00:59:38,742 --> 00:59:40,175 - Ya Tuhan! - Ayo! 468 00:59:40,377 --> 00:59:42,140 Berlari! 469 01:00:01,732 --> 01:00:03,757 Apakah ini tempatnya? 470 01:00:04,568 --> 01:00:08,732 Hei, aku benci bertanya, tapi dimana teman-temannya? 471 01:00:08,939 --> 01:00:11,100 Cewek seperti yang selalu kamu dapatkan teman-teman di sekitar. 472 01:00:11,308 --> 01:00:14,106 Mereka mengambil cuti malam itu. Pergi ke Bronx. 473 01:00:14,311 --> 01:00:15,801 Jangan khawatir tentang mereka. 474 01:00:16,013 --> 01:00:19,073 Mereka timpang, benar-benar cacat. 475 01:00:29,293 --> 01:00:30,817 Ayo. 476 01:00:34,431 --> 01:00:36,956 Ketika saya turun dari kereta bawah tanah itu dan aku melihatmu, aku berpikir: 477 01:00:37,167 --> 01:00:38,862 "Oh, sayang, lemparkan ke arahku." 478 01:00:39,069 --> 01:00:41,367 Maksudku, itu sangat bagus dari kalian anak ayam yang menerima kami. 479 01:00:41,571 --> 01:00:45,667 Kami tahu tentang Warriors. Itu pakaian yang berat. Kami mengenal Anda. 480 01:00:45,876 --> 01:00:49,004 - Bagaimana kamu mendengar tentang kami? - Kamu tahu caranya. Kabar tersebar. 481 01:00:50,647 --> 01:00:55,016 - Saya kira kami cukup terkenal. - Ayo. 482 01:01:25,582 --> 01:01:28,073 Anda adalah wajah ramah pertama kita telah melihatnya sepanjang malam. 483 01:01:28,285 --> 01:01:29,718 Begitulah keadaan kita. 484 01:01:29,920 --> 01:01:32,320 Mari berpesta sebentar. Jalani sesuatu. 485 01:01:32,522 --> 01:01:37,084 - Ya tentu saja. Hei, aku bisa memahaminya. - Hei, kamu datang ke orang yang tepat. 486 01:01:39,629 --> 01:01:41,256 Oh, sakiti aku, sakiti aku. 487 01:01:41,465 --> 01:01:44,730 Jangan berterima kasih kepada kami, kawan. Santai aja. 488 01:01:44,935 --> 01:01:46,596 Rontok. 489 01:01:46,803 --> 01:01:48,896 Silakan pilih. 490 01:01:57,114 --> 01:01:59,275 Terima kasih. Ini pakaian yang bagus. 491 01:01:59,483 --> 01:02:02,452 - Klik apa ini? - Kami keluarga Lizzie. 492 01:02:03,587 --> 01:02:05,316 Lizzie. Hei, bagus. 493 01:02:05,522 --> 01:02:07,581 Bagus sekali. Saya suka itu. Saya menyukainya. 494 01:02:08,058 --> 01:02:09,355 Senang mendengarnya. 495 01:02:13,096 --> 01:02:16,156 Sobat, kita harus datang ke bagian kota ini lebih sering. 496 01:02:16,366 --> 01:02:18,061 Ya benar. 497 01:02:20,804 --> 01:02:23,238 Itu benar. Harus. 498 01:02:26,843 --> 01:02:27,867 Terima kasih banyak. 499 01:02:32,349 --> 01:02:34,874 - Sepertinya kamu pemenangnya. - Ya benar. 500 01:02:45,328 --> 01:02:47,159 Berapa lama lagi kita akan berkeliaran di sini? 501 01:02:48,298 --> 01:02:51,825 - Apa yang membuatmu terburu-buru? Kami baru saja tiba. - Kita harus pergi ke Union Square. 502 01:02:52,035 --> 01:02:55,232 - Mereka akan mengkhawatirkan kita. - Ya tentu saja. Sebentar lagi. 503 01:02:55,739 --> 01:02:56,865 Berhentilah melanggar tindakan. 504 01:03:25,936 --> 01:03:30,635 Bisakah kita berhenti sebentar? saya sakit omong kosong ini. Kakiku mulai lelah. 505 01:03:30,841 --> 01:03:33,867 - Ayo. Teruslah berjalan. - Nah, apa yang membuatmu terburu-buru? 506 01:03:34,077 --> 01:03:37,410 Mencoba mengatur semacam rekor dunia atau apa? 507 01:03:42,919 --> 01:03:44,614 Hai. 508 01:03:49,826 --> 01:03:52,556 - Jalan saja. - Aku sedang berjalan. 509 01:03:52,762 --> 01:03:55,788 Yesus, kenapa kamu tidak memberiku istirahat. 510 01:03:56,800 --> 01:04:00,201 Bersikaplah sedikit ramah. Aku bahkan tidak tahu namamu. 511 01:04:00,403 --> 01:04:02,769 Namaku Angsa. 512 01:04:03,173 --> 01:04:05,869 Apa yang kamu pedulikan banyak nama untuknya? 513 01:04:06,076 --> 01:04:09,011 Aku suka memberitahu teman-temanku Saya telah bersama seseorang yang khusus. 514 01:04:09,212 --> 01:04:10,804 Anda tahu apa yang saya maksud? 515 01:04:11,014 --> 01:04:14,074 Kenapa kamu tidak saja ikat kasur ke punggung Anda. 516 01:04:14,985 --> 01:04:17,715 Anda tidak peduli di mana itu, bukan? 517 01:04:17,921 --> 01:04:22,051 Lihat, apa pendapatmu terhadapku? Kamu terus menggangguku sepanjang malam. 518 01:04:22,259 --> 01:04:24,090 Anda ingin saya mengatakan yang sebenarnya? 519 01:04:24,294 --> 01:04:25,761 Ya tentu saja. Teruskan. 520 01:04:25,962 --> 01:04:28,123 Aku tidak suka caramu hidup. 521 01:04:28,999 --> 01:04:30,796 - Caraku hidup? - Ya. 522 01:04:31,334 --> 01:04:34,599 Aku terus berharap aku akan bertemu sesuatu yang sedikit lebih baik. 523 01:04:34,804 --> 01:04:37,204 Omong kosong macam apa ini? 524 01:04:37,407 --> 01:04:39,398 Siapa kamu? Kamu tidak lebih baik dariku. 525 01:04:39,609 --> 01:04:41,804 Saya rasa Anda menyukai caranya semuanya berjalan baik untukmu. 526 01:04:42,012 --> 01:04:43,604 Yah, mungkin aku tahu. 527 01:04:43,813 --> 01:04:47,078 Jumat malam cukup bagus. Sabtu malam lebih baik. 528 01:04:47,284 --> 01:04:50,447 Saya rasa Anda tidak dapat mengingatnya yang Anda dapatkan pada hari Jumat dan Sabtu. 529 01:04:50,654 --> 01:04:52,781 Saya rasa Anda tidak dapat mengingatnya seperti apa penampilan mereka. 530 01:04:52,989 --> 01:04:57,085 Terkadang saya bisa, dan terkadang saya tidak bisa. Siapa yang peduli? 531 01:04:59,663 --> 01:05:02,564 Saya melihat apa yang terjadi di sebelah dan di ujung blok, 532 01:05:02,766 --> 01:05:05,428 perut terkulai, lima anak, 533 01:05:05,635 --> 01:05:08,069 kecoa di lemari. 534 01:05:09,539 --> 01:05:11,939 Aku akan memberitahumu apa yang kuinginkan. 535 01:05:12,409 --> 01:05:14,877 Saya menginginkan sesuatu sekarang. 536 01:05:15,078 --> 01:05:18,514 Ini adalah kehidupan yang tersisa. Anda tahu apa yang saya maksud? 537 01:05:19,816 --> 01:05:22,250 Anda mengerti, Prajurit? 538 01:05:23,753 --> 01:05:25,243 Mengerti? 539 01:05:42,239 --> 01:05:44,139 Anda suka? 540 01:06:27,917 --> 01:06:29,282 Ayo. Ada apa? 541 01:06:30,120 --> 01:06:33,112 Mari kita dapatkan ke stasiun berikutnya, oke? 542 01:06:33,823 --> 01:06:35,017 Tidak. 543 01:06:35,225 --> 01:06:36,658 Tolong? 544 01:06:36,860 --> 01:06:38,589 Ayo. 545 01:06:39,195 --> 01:06:41,129 Ayo. 546 01:06:41,731 --> 01:06:47,363 Kamu hanyalah bagian dari segalanya terjadi malam ini, dan semuanya buruk. 547 01:06:50,240 --> 01:06:52,731 Kembali saja ke tempat semula kamu berasal. 548 01:07:40,123 --> 01:07:42,455 Hei, anak kecil, kamu ingin menari? 549 01:08:20,230 --> 01:08:22,926 Aku akan segera bersamamu, sayang. 550 01:08:36,946 --> 01:08:40,347 Jadi, Anda adalah Warriors yang terkenal, orang-orang yang menembak Cyrus. 551 01:08:40,550 --> 01:08:43,075 Kotoran! Anak ayam sudah dikemas. Anak-anak ayam sudah dikemas! 552 01:08:44,387 --> 01:08:45,479 Kotoran! 553 01:09:12,916 --> 01:09:14,907 Kotoran. 554 01:09:28,765 --> 01:09:30,596 Dia memotongku. Dia memotongku. 555 01:09:31,434 --> 01:09:33,163 Lihat. Lihat, kawan. 556 01:09:33,369 --> 01:09:36,770 Sekarang kita harus menyatukan diri. Kita harus melakukannya. 557 01:09:36,973 --> 01:09:41,103 Lihat, kawan, sekarang jika kita hancur berkeping-keping, seseorang di luar sana akan menangkap kita. 558 01:09:41,311 --> 01:09:42,744 Mereka mengira kita menembak Cyrus. 559 01:09:43,780 --> 01:09:47,216 - Apa yang kamu bicarakan? - Mereka mengira kita menembak Cyrus. 560 01:09:47,417 --> 01:09:49,544 Setiap geng di kota ini pasti sedang mencari kita. 561 01:09:49,752 --> 01:09:51,947 Sialan! 562 01:09:52,655 --> 01:09:55,123 Kami tidak akan mampu untuk membuatnya kembali. 563 01:09:55,325 --> 01:09:57,054 Kami akan berhasil kembali. 564 01:09:57,260 --> 01:09:59,285 Kami sudah sampai sejauh ini. Kami akan melanjutkan sisanya. 565 01:09:59,796 --> 01:10:04,130 Ayo ke Union Square, oke? Kita harus memberitahu yang lainnya. 566 01:12:18,935 --> 01:12:20,698 Hai. 567 01:12:21,404 --> 01:12:23,804 Dimana sisanya? 568 01:12:25,808 --> 01:12:27,673 Ya benar. 569 01:12:34,350 --> 01:12:36,113 Di mana orang lain? 570 01:12:36,319 --> 01:12:40,119 Polisi menangkap Ajax. Kami tidak tahu tentang Swan. 571 01:12:40,323 --> 01:12:43,815 - Ya Tuhan! - Apakah kamu yakin tentang Ajax? 572 01:12:44,327 --> 01:12:46,295 Sangat yakin. 573 01:12:47,397 --> 01:12:49,194 Aku yakin dia keluar sambil berayun. 574 01:12:50,066 --> 01:12:51,761 Sebaiknya kita pergi mencari Swan. 575 01:12:54,904 --> 01:12:57,338 Ya Tuhan, aku tidak percaya. 576 01:12:57,540 --> 01:13:00,338 Ya. Apa-apaan ini? 577 01:13:24,534 --> 01:13:26,832 Saya perlu berbicara dengan Anda. 578 01:13:27,804 --> 01:13:30,602 Lihat pria di sana itu dengan sepatu rodanya? 579 01:13:32,675 --> 01:13:33,937 Di sana. 580 01:13:34,711 --> 01:13:37,874 Dia mengejarmu. Dan dia punya beberapa orang bersamanya. 581 01:13:40,750 --> 01:13:43,378 Aku tahu mereka menggangguku. 582 01:13:48,024 --> 01:13:49,719 Tapi sekarang mereka tahu aku mengetahuinya. 583 01:13:51,527 --> 01:13:53,324 Nah, apa yang akan kamu lakukan? 584 01:14:28,631 --> 01:14:29,893 Ayo. 585 01:14:30,099 --> 01:14:32,533 Anda pasti berubah pikiran dengan cepat. 586 01:14:33,236 --> 01:14:37,172 - Aku bersikap kasar padamu di sana. - Dengar, aku bisa menjaga diriku sendiri. 587 01:14:37,373 --> 01:14:39,398 Tentu. Ayo. 588 01:14:47,917 --> 01:14:50,112 Tunggu sebentar. Saya tidak bisa masuk ke sana. 589 01:14:50,319 --> 01:14:52,378 Itu toilet pria. 590 01:14:53,156 --> 01:14:55,090 Apakah kamu bercanda? 591 01:16:44,533 --> 01:16:45,795 Tangkap dia! 592 01:18:19,962 --> 01:18:21,190 Bagaimana dengan patroli kita? 593 01:18:22,365 --> 01:18:23,627 Sejauh ini, tidak ada apa-apa. 594 01:18:25,201 --> 01:18:27,431 Tapi kita punya seseorang di sini kamu harus diajak bicara. 595 01:18:28,137 --> 01:18:30,298 Dia bilang dia melihat siapa yang menembak Cyrus. 596 01:18:49,692 --> 01:18:53,458 Cyrus Besar, dia akan menjalankan seluruh kota. 597 01:18:53,662 --> 01:18:56,096 Omong kosong apa itu. 598 01:18:56,298 --> 01:18:59,267 Cyrus benar tentang satu hal. 599 01:18:59,468 --> 01:19:02,130 Semuanya ada di luar sana. 600 01:19:02,338 --> 01:19:04,932 Yang harus kita lakukan hanyalah mencari tahu cara untuk mencurinya. 601 01:19:05,574 --> 01:19:06,836 Kedengarannya bagus. 602 01:19:07,043 --> 01:19:10,570 Yang harus Anda lakukan hanyalah mencari tahu apa yang layak dicuri. 603 01:19:36,038 --> 01:19:37,665 Oke, ayolah. Ayo pergi. 604 01:19:40,276 --> 01:19:42,938 Ayo, biarkan aku sarapan atau sesuatu. 605 01:20:51,547 --> 01:20:53,879 - Ayo turun dari sini. - Ya. 606 01:22:10,059 --> 01:22:11,924 Untuk apa ini? 607 01:22:12,761 --> 01:22:15,730 Aku hanya benci melihat apa pun sia-sia. 608 01:22:26,208 --> 01:22:29,769 Inilah yang kami perjuangkan sepanjang malam untuk kembali ke? 609 01:22:32,147 --> 01:22:34,445 Mungkin aku akan berangkat saja. 610 01:22:35,684 --> 01:22:38,050 Yah, kamu tahu aku juga suka bepergian. 611 01:22:39,188 --> 01:22:40,883 Kemana saja kamu? 612 01:22:42,491 --> 01:22:44,425 Saya belum pernah ke mana pun. 613 01:22:44,627 --> 01:22:47,027 Aku hanya tahu aku menyukainya. 614 01:22:50,199 --> 01:22:52,292 Ayo. Ayo pergi. 615 01:23:31,740 --> 01:23:35,141 Tetaplah di belakang mereka. 616 01:23:52,561 --> 01:23:56,497 Tunggu beberapa detik setelah kita bergerak, lalu potong dengan cara lain. 617 01:23:56,699 --> 01:23:59,293 - Kenapa aku tidak bisa tinggal bersamamu? - Lakukan saja apa yang aku perintahkan. 618 01:23:59,501 --> 01:24:01,731 - Oke? - Ayo. 619 01:24:01,937 --> 01:24:04,428 Saya bisa menjaga diri saya sendiri. 620 01:24:04,640 --> 01:24:06,608 Saya membuktikannya. 621 01:24:08,077 --> 01:24:09,806 Ayo. 622 01:25:05,868 --> 01:25:07,893 Prajurit. 623 01:25:08,103 --> 01:25:11,664 Keluarlah untuk bermain! 624 01:25:12,608 --> 01:25:15,236 Prajurit. 625 01:25:15,444 --> 01:25:19,505 Keluarlah untuk bermain! 626 01:25:21,116 --> 01:25:23,050 Prajurit. 627 01:25:23,252 --> 01:25:27,052 Keluarlah untuk bermain. 628 01:25:27,856 --> 01:25:29,619 Prajurit. 629 01:25:29,825 --> 01:25:33,989 Keluarlah untuk bermain. 630 01:25:34,196 --> 01:25:36,027 Prajurit. 631 01:25:36,231 --> 01:25:38,131 Keluarlah untuk bermain! 632 01:25:43,105 --> 01:25:44,663 Semua orang sudah berkemas? 633 01:25:46,108 --> 01:25:47,666 Ya. 634 01:25:48,844 --> 01:25:52,905 Kalian semua tetap di belakangku. Aku akan membawa mereka ke pasir. 635 01:25:53,148 --> 01:25:55,116 Bagaimana denganmu? Anda siap? 636 01:25:59,822 --> 01:26:01,619 Mari kita lakukan. 637 01:27:08,757 --> 01:27:13,194 Saat kita melihat lautan, kami pikir kami sudah sampai di rumah, kami aman. 638 01:27:13,896 --> 01:27:16,126 Kali ini, kamu salah. 639 01:27:19,768 --> 01:27:21,668 Mengapa kamu melakukannya? 640 01:27:21,870 --> 01:27:24,031 Mengapa kamu menyia-nyiakan Cyrus? 641 01:27:24,239 --> 01:27:26,070 Tidak ada alasan. 642 01:27:27,142 --> 01:27:30,305 Saya hanya suka melakukan hal-hal seperti itu. 643 01:27:36,485 --> 01:27:39,545 Ayo lakukan, aku dan kamu. 644 01:27:39,755 --> 01:27:42,053 Satu lawan satu? 645 01:27:42,257 --> 01:27:44,384 Kamu gila. 646 01:27:47,429 --> 01:27:49,397 kamu sudah mati, 647 01:27:49,598 --> 01:27:52,260 kalian semua, dan kalian mengetahuinya. 648 01:27:53,869 --> 01:27:55,166 - Kamu sudah mati. - Angsa! 649 01:28:24,066 --> 01:28:26,557 - Riff! - Ya benar! 650 01:28:55,030 --> 01:28:56,998 Anda masih mencari kami? 651 01:28:59,468 --> 01:29:01,834 Kami menemukan apa yang kami cari. 652 01:29:03,472 --> 01:29:05,337 Tidak. 653 01:29:05,540 --> 01:29:07,508 Tidak. 654 01:29:07,709 --> 01:29:09,540 Itu bukan kami. 655 01:29:09,745 --> 01:29:13,340 Itu adalah mereka, para Prajurit. 656 01:29:14,149 --> 01:29:16,117 Kalian para Prajurit itu baik. 657 01:29:17,285 --> 01:29:19,253 Sangat bagus. 658 01:29:21,289 --> 01:29:22,813 Terbaik. 659 01:29:24,192 --> 01:29:25,489 Sisanya adalah milik kita. 660 01:29:56,291 --> 01:29:59,055 TIDAK! 661 01:30:01,730 --> 01:30:05,496 Kabar baik, boppers. Peringatan besar telah dibatalkan. 662 01:30:05,701 --> 01:30:10,195 Ternyata laporan awal salah, semuanya salah. 663 01:30:10,405 --> 01:30:14,739 Sekarang untuk kelompok di luar sana yang punya sulit sekali pulang ke rumah, 664 01:30:14,943 --> 01:30:16,808 maaf tentang itu. 665 01:30:17,012 --> 01:30:21,073 Saya kira satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sedang memainkan sebuah lagu untukmu.